1、

Since it is function-oriented and pays attention to target readers' acception, Skopos theory, compared with other traditional translation theories, is more feasible for the translation of applied texts.

由于目的论以功能为导向并且特别关注读者的接受,使它相比其他传统翻译理论,更加适用于应用文体翻译。

互联网摘选

2、

Under the background that the technology is updating acceleratory and becomes increasingly more complex, the competition of dairy industry is also becoming fiercer than ever.

在技术的更新速度加快、日益复杂的大背景下,乳制品行业竞争也逐渐加剧。

互联网摘选

3、

This integrated evaluation criteria is much more thorough and comprehensive in appraising their job performance than the old-fashion way, only relying on the knowledge level test or academic qualification assessment.

这样的综合评价标准比以往单依靠知识水平测试或学历考核来评定教务管理者表现的评价方法都要全面和深刻。

互联网摘选

4、

But as soon as that quotidian reality enters consciousness once more it is viewed with loathing, and the consequence is an ascetic, abulic state of mind.

然而,我们一旦再度意识到日常世界之时,我们就不禁作呕,觉得这尘世可厌,于是一种遁世绝欲的心情便由此产生。

互联网摘选

5、

It is suggested that tert-Butanol can increase the utilization and absord efficiency of the limited phosphate, however, more evidences are needed to prove the mechanism.

这可能是因为叔丁醇可以提高有限磷元素的吸收利用率,但是我们需要进一步实验来证明其机制。

互联网摘选

6、

It usually does not like ordinary movable, could be criminals or physical transfer to abscond with, and more cases are generally illegal occupation.

它往往不能像普通动产那样,可以被犯罪分子进行物理转移或携以潜逃,因而更多情况下属于一般违法侵占行为。

互联网摘选

7、

By1945, this abscessed condition of the Chinese people burst forth once more in renewed civil war and quickly thereafter passed over into revolution.

到了一九四五年,中国人民身上的脓包终于破裂,内战再起,并且很快发展为革命。

互联网摘选

8、

The girls used more frequently abreaction and tolerance but less frequently fantasy than the boys;

女生比男生更多采用发泄和忍耐应对,男生比女生更多采用幻想应对;

provided by jukuu

9、

Mind-reading of this sort will allow the disabled to lead more normal lives, and the able-bodied to extend their range of possibilities still further.

这种读心术可以让残障人士更好的了解普通人的生活,可以让身体健壮的人在更大程度上发展他们的能力。

互联网摘选

10、

Fulla, named after an Arabic word for a type of jasmine ( 13), was initially sold in the Gulf in a similar pink box but in more modest attire ( 14), such as the traditional abaya ( 15) overdress and complete with a little prayer mat.

芙拉是阿拉伯语,是一种茉莉的名字。芙拉最初在海湾地区出售,包装是和现在相似的粉色盒子,娃娃的衣服更加保守,例如传统的阿拉伯长袍,还附赠一条祈祷跪毯。

互联网摘选

11、

Conclusion AAV-mediated striatal transgene expression of TH, AADC and GCH is more effective for gene therapy on Parkinsonian rat.

结论AAV载体介导的TH、AADC和GCH三重基因纹状体内共表达对于帕金森病大鼠的基因治疗更为有效。

互联网摘选

12、

Compared to fossil fuels, biodiesel is more environmentally-friendly and sustainable, so it could be a viable alternative to replace conventional petroleum.

比较传统的化石燃料,生物燃料更为环保,且可再生,能完全取代传统的燃料。

互联网摘选

13、

The whole thing involved mounting four or five valves on a breadboard, and no more. He had no delay line to work with.

他在面包板上焊了四、五个真空管,然后就扔在那里,因为他没有延迟线可以用。

互联网摘选

14、

Most air fresheners mask odors and usually contain dangerous chemicals that can cause more harm than good.

大部分空气清新剂掩盖异味,而且通常含有危险化学品,弊大于利。

互联网摘选

15、

In a city with more than a dozen newspapers, many with clear political affiliations, Ming Pao has earned a reputation as one of Hong Kong's most credible and centrist broadsheets since its founding in 1959.

在香港这个有着10多家报纸(其中很多报纸有着明确的政治立场)的城市,《明报》自1959年创刊以来一直被认为是香港最值得信赖、最中立的报纸之一。

互联网摘选

16、

In Britain the newspaper market is divided between the larger broadsheets and the smaller tabloids. Card: Block patterns are made from heavy-duty card or plastic, as these are more durable.

在英国,报纸有两种类型,大版面严肃性报纸和小版面小报。卡纸:原型样板是由厚的卡纸或塑料卡做成的,因为它们经久耐用。

互联网摘选

17、

Joint acceptance of bribes has three main features: I, crime subject are more than two persons and at least one state functionary, 2, there is joint intention of accepting bribes between every bribee.

其主要特征是:1、犯罪主体为二人以上,并且其中至少一人为国家工作人员。2、几个行为人之间具有受贿的共同故意。

互联网摘选

18、

When equating twice, the computation can be more simply, but the bending rigidity of bricky rectangular slab is not equal to that of multi-ribbed slab, it just simply makes area equivalent and lacks theoretic support.

二次面积等效法的计算过程相对简单,但等效后所得砌块矩形截面板的抗弯刚度并不等于密肋复合墙体的抗弯刚度,只是简单地按面积等效,缺乏理论依据;

互联网摘选

19、

Most commercial air fresheners mask odors and usually contain dangerous chemicals that can cause more harm than good.

大部分商业性空气清新剂只是掩盖异味,而且通常含有危险化学品,弊大于利。

互联网摘选

20、

As waves break up ice, the seas will become more open, and the waves will get even stronger.

随着海浪打破冰层,海洋开始变得更加开阔,而海浪也变得更加汹涌起来。

中考真题- 2019 北京 阅读表达

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈